"July, August, Black September" is an anti-war song inspired by the "Munich massacre" in 1972, when Black September, a Palestinian terrorist group, killed 11 Israeli athletes during the XX Summer Olympics Games.
The song begins with an Arab voice ("Poem for peace" from a pirate recording in a Cairo Museum (see below for the translations in English and Italian). The second intro is pure poetry. Demetrio Stratos was able to reach the 7kHz and possessed the gift of triplophonic voice. He seems to be three singers because of his great ability.
The song begins with an Arab voice ("Poem for peace" from a pirate recording in a Cairo Museum (see below for the translations in English and Italian). The second intro is pure poetry. Demetrio Stratos was able to reach the 7kHz and possessed the gift of triplophonic voice. He seems to be three singers because of his great ability.
Intro in arabo (traduzione in italiano)
Amato mio
Con la pace, con la pace ho depositato
I fiori dell'amore ai tuoi piedi
Con la pace, con la pace
Ho asciugato mari di sangue per te
Abbandona la rabbia
Abbandona il dolore
Abbandona le armi
Abbandona le armi e vieni
Vieni e viviamo
Vieni e viviamo o mio amato
Sotto una coperta di pace
Voglio che canti,
cara luce dei miei occhi
E il tuo canto sarà per la pace
Fallo sentire al mondo,
O amato mio e dì (al mondo)
Abbandona la rabbia
Abbandona il dolore
Abbandona le armi
Abbandona le armi e vieni
A vivere in pace.
1 commento:
molto bello, grazie per questo post.
Posta un commento